利用規約
最終更新日:2026年10月18日
この翻訳は参考のために提供しています。内容に相違がある場合は、英語版が優先します。
本規約は、Nautilance、ウェブサイトwww.nautilance.com、およびアプリapp.nautilance.comのご利用に適用されます。NautilanceはNautilance(「Nautilance」「当社」)が提供します。新規登録またはNautilanceの利用により、あなたは本規約に同意したものとみなされます。
1. Nautilanceとは
Nautilanceは、ヨット業界のためのスタッフ管理・スケジュール管理・チーム用ソフトウェアで、サブスクリプションとして販売されています。ヨットクルー、オーナー、マネジメント会社、クルーエージェンシーは、空き状況の共有、船舶の管理、予約、チームの管理、求人の掲載と応募、連絡を行うことができます。
Nautilanceは人材紹介会社でも、船員配乗会社でも、雇用主でもなく、ユーザー間の仕事の取り決めの当事者でもありません。仕事、報酬、条件に関する合意(船員雇用契約を含む)は、それを結ぶユーザー同士のものです。ユーザー間の支払いがNautilanceを経由することはありません。
2. あなたのアカウント
Nautilanceを利用するには18歳以上である必要があります。アカウントの種類(個人、オーナーまたはマネジメント会社、クルーエージェンシー)は新規登録時に選び、後から変更できません。
正確な情報を提供し、最新の状態に保ってください。メールに送られるコードでいつでもログインできるため、アカウントで行われることと、メールおよび設定したパスワードへのアクセスを安全に保つことは、あなたの責任です。
事業者として行動する人は自分の名前で行動し、事業者のロールで行ったことは事業者の行為とみなされます。
3. プラン、トライアル、お支払い
どのアカウントの種類にもFreeプランがあります。有料プラン(ProとMax)は、料金ページに表示されているとおり、米ドルで月払いまたは年払いで請求されます。個人の料金はVAT込み、クルーエージェンシー、オーナー、マネジメント会社の料金は該当する場合はVAT別です。
ローンチ期間中は何も請求されません。決済が始まると、お支払いは当社の決済サービスによって処理されます。決済サービスは販売者(マーチャント・オブ・レコード)として、決済、VAT、請求書を取り扱います。
ローンチ期間中はすべてのプランが無料で終了日はなく、ローンチ期間が終わる少なくとも3か月前にメールでお知らせします。ローンチ期間後の無料トライアルは、アプリに表示される日に終了します。終了すると、有料プランを選ばない限りアカウントはFreeに移ります。ローンチ期間中、Maxは認証済みアカウント向けです。
有料プランは解約されるまで自動で更新されます。いつでも解約でき、その場合プランはお支払い済みの期間の終わりまで続きます。返金は返金ポリシーに従います。
無制限の機能には公正な利用の範囲が適用されます。上限や機能は変更される場合があります。お支払い済みのプランに影響する変更の前には、お知らせします。
4. 認証
ProとMaxのオーナー、マネジメント会社、クルーエージェンシーは、クルーの身元を見たり連絡したりする前に認証の確認を受けます。確認に通過しなかったことは返金の理由にはなりませんが、事業者は情報を修正して再度試すか、当社のチームに確認を依頼できます。
クルーは一緒に働いた事業者によって認証されます。推薦を行う事業者は、その内容が正確であることを確認するものとします。
5. 禁止事項
Nautilanceを、法律違反、嫌がらせや人をだます行為、スパムの送信、他のユーザーのデータの収集、認証やプランの上限の回避、なりすまし、共有する権利のないコンテンツの投稿に使わないでください。
評価と推薦は正直で、実際に一緒に働いたことに基づくものでなければなりません。
本規約に違反するアカウントは停止または閉鎖することがあり、不正利用の報告は確認します。報告されたコンテンツは確認の間、非公開にすることがあります。
6. あなたのコンテンツ
投稿したもの(プロフィールの情報、船舶の情報、写真、メッセージ、書類)の権利はあなたが保持します。あなたは当社に対し、それを保存し、あなたが選んだ人に表示し、Nautilanceを運営するために必要な許可を与えます。
プランが終わっても何も削除されません。プランの上限を超えた画像の扱いは料金ページをご覧ください。
7. 提供状況と責任
当社はNautilanceを利用可能かつ安全に保つよう努めますが、現状のまま提供されるものであり、常に中断やエラーがないことは保証できません。
当社は、ユーザーの行為や、ユーザー間の合意、仕事、支払いについて責任を負いません。事業者はクルーの資格、健康上の適性、就労資格の確認と、船舶の安全な乗組員配置に責任を負い、クルーは仕事に関する自分の判断に責任を負います。
本規約のいかなる内容も、法律上制限できない責任や、消費者としてのあなたの権利を制限するものではありません。
8. 変更とお問い合わせ
当社は本規約を更新することがあります。重要な変更の場合は、発効前にアプリ内またはメールでお知らせします。
本規約に関するご質問は、お問い合わせフォームをご利用ください。