Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 18 ottobre 2026
Questa traduzione è fornita a titolo informativo. In caso di differenze, prevale la versione inglese.
Questa informativa spiega quali dati personali Nautilance (“Nautilance”, “noi”) tratta su questo sito web e nell’app, perché, e quali sono i tuoi diritti. Siamo il titolare del trattamento di questi dati.
1. Questo sito web
Questo sito web non imposta cookie propri. La tua modalità chiara o scura, se ne scegli una con il pulsante del tema, e la tua risposta sui cookie di analisi sono conservate nell’archiviazione locale del browser e non ci vengono mai inviate. La lingua segue l’indirizzo o la lingua del tuo browser.
Contiamo le visite con Vercel Web Analytics, che non usa cookie e ci fornisce dati anonimi e aggregati (pagine viste, paese, tipo di dispositivo). Il nostro hosting conserva i normali log del server per motivi di sicurezza.
Solo se accetti, usiamo anche Google Analytics (Google Ireland Limited) per vedere come i visitatori trovano e usano il sito. Imposta cookie e riceve il tuo indirizzo IP, i dati del browser e del dispositivo e le pagine che visiti, che Google può trattare fuori dall’UE, anche negli Stati Uniti nell’ambito del Data Privacy Framework UE–USA. Gli indicatori Google e la personalizzazione degli annunci sono disattivati. La base giuridica è il tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento con «Impostazioni cookie» in fondo a ogni pagina.
2. Cosa raccoglie l’app
Dati dell’account: nome, indirizzo email, tipo di account e lingua, e per le attività i loro dati, le loro imbarcazioni e i documenti di verifica.
Se imposti una password, ne conserviamo solo un hash irreversibile, con quando è stata impostata e da quale dispositivo e luogo.
Ciò che aggiungi: dati del profilo, ruoli, certificati e relative copie, documenti e scadenze, disponibilità, prenotazioni, annunci, messaggi e foto.
Ciò che ci invii: messaggi all’Assistenza Nautilance, feedback e segnalazioni di abuso con i relativi screenshot.
Attività: quando accedi o esci, aggiorni profilo o impostazioni, fai una ricerca, invii un messaggio o compi azioni simili, registriamo l’ora, l’indirizzo IP, la posizione approssimativa, browser e dispositivo, la lingua e se usi l’app installata. Non registriamo noi stessi le pagine che visiti.
Solo se accetti nell’avviso sui cookie dell’app, Google Analytics (Google Ireland Limited) ci mostra come viene usata l’app. Riceve il tuo indirizzo IP, i dati del browser e del dispositivo e le pagine che apri, senza ID né codici dei link privati, e Google può trattare questi dati fuori dall’UE, anche negli Stati Uniti nell’ambito del Data Privacy Framework UE–USA. Le funzioni pubblicitarie sono disattivate. La base giuridica è il tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento in Impostazioni › Generali.
3. Perché li usiamo
Per fornire Nautilance secondo i termini concordati con te; per proteggere gli account e indagare sugli abusi (nostro legittimo interesse); per verificare le attività; e per adempiere agli obblighi di legge, per esempio in materia di pagamenti e tasse.
Non vendiamo dati personali e non li usiamo per la pubblicità.
4. Chi li vede
Gli altri utenti vedono ciò che l’app mostra loro in base alle tue impostazioni: per esempio, solo le attività verificate con un piano a pagamento, i tuoi amici e le persone con cui parli vedono nome, foto e bio di un membro dell’equipaggio.
I fornitori di servizi trattano i dati per nostro conto in base a un contratto: hosting, database, archiviazione dei file, invio delle email e, quando partiranno i pagamenti, il nostro fornitore di pagamenti. I controlli di verifica automatici usano solo informazioni pubbliche sul sito web e sul dominio di un’attività; i documenti li esamina il nostro team.
5. Dove e per quanto tempo
I dati sono conservati nell’Unione europea (Francoforte, Germania).
I dati di attività vengono abbreviati o rimossi dopo 90 giorni: gli indirizzi IP vengono abbreviati e i dettagli del browser rimossi. Le foto dei documenti d’identità per la verifica vengono eliminate 30 giorni dopo la nostra decisione. Il resto è conservato finché il tuo account è aperto.
Foto e video eliminati vengono conservati nascosti per 14 giorni per i controlli di sicurezza (più a lungo se è in corso l’esame di una segnalazione che li riguarda), poi eliminati definitivamente. Gli screenshot inviati con una segnalazione vengono eliminati 90 giorni dopo la sua gestione, a meno che ne dipenda ancora la sospensione di un account.
6. I tuoi diritti
Puoi chiedere di accedere ai tuoi dati, correggerli, esportarli o cancellarli, opporti al loro uso o limitarlo, e presentare reclamo alla tua autorità per la protezione dei dati.
La maggior parte dei dati si può modificare nell’app. In Account › Dati puoi scaricare una copia dei tuoi dati, e in Account › Elimina account eliminare tu stesso il tuo account; chat, prenotazioni e valutazioni passate restano allora alle altre persone coinvolte, come «Account eliminato». Per tutto il resto, usa il modulo di contatto e scegli “Il mio account”.