Uvjeti korištenja

Posljednje ažuriranje: 18. listopada 2026.

Ovaj prijevod služi samo za informaciju, a u slučaju razlika mjerodavna je engleska verzija.

Ovi uvjeti vrijede za vaše korištenje Nautilancea, web-stranice www.nautilance.com i aplikacije app.nautilance.com. Nautilance pruža Nautilance („Nautilance”, „mi”). Registracijom ili korištenjem Nautilancea prihvaćate ove uvjete.

1. Što je Nautilance

Nautilance je softver za zapošljavanje, raspoređivanje i timove u jahtingu, koji se prodaje kao pretplata. Omogućuje posadama jahti, vlasnicima, tvrtkama za upravljanje i agencijama za posade da dijele dostupnost, vode svoja plovila, rade rezervacije, upravljaju timovima, objavljuju poslove i prijavljuju se na njih te komuniciraju.

Nautilance nije agencija za zapošljavanje, agencija za ukrcaj pomoraca, poslodavac ni strana u bilo kojem radnom dogovoru između korisnika. Dogovori o radu, plaći i uvjetima, uključujući svaki ugovor o zaposlenju pomoraca, sklapaju se između korisnika koji ih sklope. Nikakva plaćanja između korisnika ne prolaze kroz Nautilance.

2. Vaš račun

Za korištenje Nautilancea morate imati najmanje 18 godina. Vrstu računa birate pri registraciji (pojedinac, vlasnik ili tvrtka za upravljanje, ili agencija za posade); kasnije se ne može promijeniti.

Navodite točne podatke i ažurirajte ih. Odgovorni ste za ono što se događa pod vašim računom i za sigurnost pristupa svojoj e-pošti i lozinci koju postavite, jer vam kodovi poslani e-poštom uvijek omogućuju prijavu.

Osobe koje djeluju za tvrtku čine to pod vlastitim imenom, a ono što učine u ulozi tvrtke smatra se djelovanjem tvrtke.

3. Planovi, probna razdoblja i plaćanja

Svaka vrsta računa ima plan Free. Plaćeni planovi (Pro i Max) naplaćuju se mjesečno ili godišnje, u američkim dolarima, kako je prikazano na stranici s cijenama. Cijene za pojedince uključuju PDV; cijene za agencije za posade, vlasnike i tvrtke za upravljanje su plus PDV gdje se primjenjuje.

Tijekom našeg pokretanja ništa se ne naplaćuje. Kad plaćanja počnu, obrađuje ih naš pružatelj usluga plaćanja, koji djeluje kao prodavatelj (merchant of record) i brine o plaćanju, PDV-u i računima.

Tijekom našeg pokretanja svaki je plan besplatan i nema datum završetka, a o kraju pokretanja obavijestit ćemo vas e-poštom najmanje 3 mjeseca unaprijed. Besplatna probna razdoblja nakon pokretanja završavaju na datum prikazan u aplikaciji; kad završe, vaš račun prelazi na Free, osim ako ne odaberete plaćeni plan. Tijekom našeg pokretanja Max je za provjerene račune.

Plaćeni planovi automatski se obnavljaju dok se ne otkažu. Možete otkazati bilo kada; vaš plan tada traje do kraja već plaćenog razdoblja. Povrat novca uređen je našim pravilima o povratu novca.

Neograničene mogućnosti podliježu poštenom korištenju. Ograničenja i mogućnosti mogu se promijeniti; obavijestit ćemo vas prije promjene koja utječe na plan koji ste platili.

4. Provjera

Vlasnici, tvrtke za upravljanje i agencije za posade na planovima Pro i Max prolaze provjere prije nego što mogu vidjeti identitet posade ili joj se javiti. Neuspjela provjera ne daje tvrtki pravo na povrat novca, ali tvrtka može ispraviti svoje podatke i pokušati ponovno ili zatražiti pregled od našeg tima.

Posadu provjeravaju tvrtke za koje je radila. Tvrtka koja daje preporuku potvrđuje da je ona točna.

5. Prihvatljivo korištenje

Ne koristite Nautilance za kršenje zakona, uznemiravanje ili obmanjivanje ljudi, slanje neželjenih poruka, prikupljanje podataka drugih korisnika, zaobilaženje provjere ili ograničenja plana, lažno predstavljanje ni objavu sadržaja koji nemate pravo dijeliti.

Ocjene i preporuke moraju biti iskrene i temeljene na stvarnom zajedničkom radu.

Možemo suspendirati ili zatvoriti račune koji krše ove uvjete, a pregledavamo i prijave zlouporabe; prijavljeni sadržaj može se ukloniti dok ga pregledavamo.

6. Vaš sadržaj

Zadržavate prava na ono što objavite (podatke profila, podatke o plovilima, fotografije, poruke i dokumente). Dajete nam dopuštenje potrebno da ga pohranimo, prikažemo osobama koje odaberete i vodimo Nautilance.

Kad plan završi, ništa se ne briše; što se događa sa slikama iznad ograničenja plana, pogledajte na stranici s cijenama.

7. Dostupnost i odgovornost

Trudimo se da Nautilance bude dostupan i siguran, ali pruža se takav kakav jest i ne možemo obećati da će uvijek raditi bez prekida ili pogrešaka.

Nismo odgovorni za ponašanje korisnika ni za dogovore, rad ili plaćanja među njima. Tvrtke ostaju odgovorne za provjeru svjedodžbi, zdravstvene sposobnosti i prava na rad posade te za sigurnu popunu svojih plovila posadom, a posada za vlastite odluke o radu.

Ništa u ovim uvjetima ne ograničava odgovornost koja se po zakonu ne može ograničiti, niti vaša prava potrošača.

8. Izmjene i kontakt

Ove uvjete možemo ažurirati. Ako je promjena značajna, obavijestit ćemo vas u aplikaciji ili e-poštom prije nego što stupi na snagu.

Pitanja o ovim uvjetima: upotrijebite kontaktni obrazac.