Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 18. Oktober 2026

Diese Übersetzung dient nur zur Information. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung.

Diese Bedingungen gelten für deine Nutzung von Nautilance, der Website unter www.nautilance.com und der App unter app.nautilance.com. Nautilance wird von Nautilance bereitgestellt („Nautilance“, „wir“, „uns“). Mit der Registrierung oder Nutzung von Nautilance stimmst du diesen Bedingungen zu.

1. Was Nautilance ist

Nautilance ist Personal-, Einsatz- und Teamsoftware für die Yachtbranche, angeboten als Abo. Yacht-Crew, Eigner, Managementfirmen und Crew-Agenturen können damit Verfügbarkeiten teilen, ihre Schiffe führen, Buchungen vornehmen, Teams verwalten, Jobs veröffentlichen und sich darauf bewerben sowie kommunizieren.

Nautilance ist keine Personalvermittlung, keine Crew-Vermittlungsagentur (Manning Agency), kein Arbeitgeber und keine Partei einer Arbeitsvereinbarung zwischen Nutzern. Vereinbarungen über Arbeit, Bezahlung und Bedingungen, einschließlich eines Heuervertrags (Seafarer Employment Agreement), treffen die beteiligten Nutzer untereinander. Zahlungen zwischen Nutzern laufen nicht über Nautilance.

2. Dein Konto

Du musst mindestens 18 Jahre alt sein, um Nautilance zu nutzen. Bei der Registrierung wählst du einen Kontotyp (Privatperson, Eigner oder Managementfirma oder Crew-Agentur); er kann später nicht geändert werden.

Mach korrekte Angaben und halte sie aktuell. Du bist verantwortlich für alles, was unter deinem Konto geschieht, und dafür, den Zugang zu deiner E-Mail und ein von dir festgelegtes Passwort sicher zu halten, da Codes an deine E-Mail immer eine Anmeldung ermöglichen.

Personen, die für ein Unternehmen handeln, tun das unter ihrem eigenen Namen, und was sie in der Rolle des Unternehmens tun, gilt als Handeln des Unternehmens.

3. Tarife, Tests und Zahlungen

Jeder Kontotyp hat einen Tarif Kostenlos. Bezahlte Tarife (Pro und Max) werden monatlich oder jährlich in US-Dollar abgerechnet, wie auf der Preisseite angegeben. Preise für Privatpersonen enthalten die gegebenenfalls anfallende MwSt.; Preise für Crew-Agenturen, Eigner und Managementfirmen verstehen sich zzgl. MwSt., wo sie anfällt.

In unserer Startphase wird nichts berechnet. Sobald Zahlungen starten, werden sie von unserem Zahlungsanbieter abgewickelt, der als Verkäufer (Merchant of Record) auftritt und sich um Zahlung, MwSt. und Rechnungen kümmert.

In unserer Startphase sind alle Tarife kostenlos und ohne Enddatum, und wir schreiben dir mindestens 3 Monate vor dem Ende der Startphase. Nach der Startphase enden kostenlose Testzeiträume an dem in der App angezeigten Datum; danach wechselt dein Konto zu Kostenlos, sofern du keinen bezahlten Tarif wählst. In der Startphase ist Max verifizierten Konten vorbehalten.

Bezahlte Tarife verlängern sich automatisch, bis sie gekündigt werden. Du kannst jederzeit kündigen; dein Tarif läuft dann bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums. Erstattungen regelt unsere Erstattungsrichtlinie.

Unbegrenzte Funktionen unterliegen einer fairen Nutzung. Limits und Funktionen können sich ändern; vor einer Änderung, die einen von dir bezahlten Tarif betrifft, informieren wir dich.

4. Verifizierung

Eigner, Managementfirmen und Crew-Agenturen mit Pro oder Max durchlaufen Verifizierungsprüfungen, bevor sie die Identität von Crewmitgliedern sehen oder sie kontaktieren können. Eine nicht bestandene Prüfung berechtigt nicht zu einer Erstattung, aber das Unternehmen kann seine Angaben korrigieren und es erneut versuchen oder unser Team um eine Prüfung bitten.

Crew wird von den Unternehmen verifiziert, für die sie gearbeitet hat. Ein Unternehmen, das eine Referenz gibt, bestätigt, dass sie zutrifft.

5. Zulässige Nutzung

Nutze Nautilance nicht, um gegen Gesetze zu verstoßen, andere zu belästigen oder zu täuschen, Spam zu senden, Daten anderer Nutzer zu sammeln, die Verifizierung oder Tariflimits zu umgehen, dich als jemand anderes auszugeben oder Inhalte zu veröffentlichen, die du nicht teilen darfst.

Bewertungen und Referenzen müssen ehrlich sein und auf echter Zusammenarbeit beruhen.

Wir können Konten sperren oder schließen, die gegen diese Bedingungen verstoßen, und wir prüfen Meldungen über Missbrauch; gemeldete Inhalte können während unserer Prüfung offline genommen werden.

6. Deine Inhalte

Die Rechte an dem, was du veröffentlichst (Profilangaben, Angaben zu Schiffen, Fotos, Nachrichten und Dokumente), bleiben bei dir. Du erteilst uns die Erlaubnis, die wir brauchen, um es zu speichern, den von dir gewählten Personen zu zeigen und Nautilance zu betreiben.

Wenn ein Tarif endet, wird nichts gelöscht; was mit Bildern über den Limits eines Tarifs geschieht, steht auf der Preisseite.

7. Verfügbarkeit und Haftung

Wir arbeiten daran, Nautilance verfügbar und sicher zu halten, aber es wird so bereitgestellt, wie es ist, und wir können nicht versprechen, dass es immer unterbrechungs- oder fehlerfrei läuft.

Wir sind nicht verantwortlich für das Verhalten von Nutzern oder für Vereinbarungen, Arbeit oder Zahlungen zwischen ihnen. Unternehmen bleiben dafür verantwortlich, Zertifikate, Seediensttauglichkeit und Arbeitserlaubnis der Crew zu prüfen und ihre Schiffe sicher zu besetzen, und die Crew für ihre eigenen Entscheidungen über Arbeit.

Nichts in diesen Bedingungen beschränkt eine Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann, oder deine Rechte als Verbraucher.

8. Änderungen und Kontakt

Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir dich vor deren Inkrafttreten in der App oder per E-Mail.

Fragen zu diesen Bedingungen: Nutze das Kontaktformular.