Условия использования

Последнее обновление: 18 октября 2026 г.

Этот перевод предоставлен для информации. В случае расхождений преимущественную силу имеет английская версия.

Эти условия распространяются на использование Nautilance — сайта www.nautilance.com и приложения app.nautilance.com. Nautilance предоставляет Nautilance («Nautilance», «мы», «нас»). Регистрируясь в Nautilance или пользуясь им, вы соглашаетесь с этими условиями.

1. Что такое Nautilance

Nautilance — программа для подбора персонала, составления графиков и работы с командой в яхтенной индустрии, продаваемая по подписке. Она позволяет экипажам яхт, владельцам, управляющим компаниям и крюинговым агентствам делиться доступностью, вести свои суда, бронировать, управлять командами, публиковать вакансии и откликаться на них, а также общаться.

Nautilance не является кадровым агентством, крюинговой компанией (manning agency), работодателем или стороной каких-либо рабочих договорённостей между пользователями. Соглашения о работе, оплате и условиях, включая любой трудовой договор моряка (SEA), заключаются между самими пользователями. Платежи между пользователями через Nautilance не проходят.

2. Ваш аккаунт

Чтобы пользоваться Nautilance, вам должно быть не менее 18 лет. Тип аккаунта выбирается при регистрации (частное лицо, владелец или управляющая компания либо крюинговое агентство); изменить его потом нельзя.

Указывайте точные сведения и поддерживайте их актуальными. Вы отвечаете за всё, что происходит в вашем аккаунте, и за защиту доступа к своей почте и заданного вами пароля, поскольку коды, приходящие на почту, всегда позволяют войти.

Люди, действующие от имени компании, делают это под своим именем, и всё, что они делают в роли компании, считается действиями компании.

3. Тарифы, пробные периоды и оплата

У каждого типа аккаунта есть Бесплатный тариф. Платные тарифы (Pro и Max) оплачиваются помесячно или за год в долларах США, как указано на странице тарифов. Цены для частных лиц включают НДС, если он применяется; к ценам для крюинговых агентств, владельцев и управляющих компаний добавляется НДС, где он применяется.

На время запуска ничего не списывается. Когда мы начнём принимать оплату, платежи будет обрабатывать наш платёжный сервис, который выступает продавцом (merchant of record) и занимается оплатой, НДС и счетами.

На время запуска все тарифы бесплатны и не имеют даты окончания; мы предупредим по e-mail не позже чем за 3 месяца до конца запуска. Пробные периоды после запуска заканчиваются в дату, указанную в приложении; после этого ваш аккаунт переходит на Бесплатный тариф, если вы не выберете платный. На время запуска Max доступен только проверенным аккаунтам.

Платные тарифы продлеваются автоматически до отмены. Отменить можно в любой момент; тариф действует до конца уже оплаченного периода. Возвраты регулируются нашей политикой возврата.

Безлимитные возможности предоставляются в рамках разумного использования. Лимиты и возможности могут меняться; мы сообщим вам заранее об изменении, затрагивающем оплаченный вами тариф.

4. Проверка

Владельцы, управляющие компании и крюинговые агентства на Pro и Max проходят проверку, прежде чем смогут видеть данные членов экипажа или связываться с ними. Непройденная проверка не даёт компании права на возврат, но она может исправить данные и попробовать снова или попросить нашу команду рассмотреть её случай.

Членов экипажа подтверждают компании, в которых они работали. Компания, давая рекомендацию, подтверждает её достоверность.

5. Допустимое использование

Не используйте Nautilance, чтобы нарушать закон, преследовать или обманывать людей, рассылать спам, собирать данные других пользователей, обходить проверку или лимиты тарифов, выдавать себя за других или публиковать материалы, которыми вы не вправе делиться.

Оценки и рекомендации должны быть честными и основанными на реальной совместной работе.

Мы можем приостановить или закрыть аккаунты, нарушающие эти условия, и рассматриваем сообщения о нарушениях; материалы, на которые пожаловались, могут быть скрыты на время проверки.

6. Ваш контент

Права на то, что вы публикуете (данные профиля, данные судов, фото, сообщения и документы), остаются за вами. Вы даёте нам разрешение, необходимое, чтобы хранить этот контент, показывать его выбранным вами людям и обеспечивать работу Nautilance.

При окончании тарифа ничего не удаляется; что происходит с изображениями сверх лимитов тарифа, смотрите на странице тарифов.

7. Доступность и ответственность

Мы стремимся, чтобы Nautilance был доступным и безопасным, но он предоставляется «как есть», и мы не можем гарантировать, что он всегда будет работать без перерывов и ошибок.

Мы не отвечаем за поведение пользователей или за соглашения, работу и платежи между ними. Компании остаются ответственными за проверку сертификатов членов экипажа, их годности по здоровью и права на работу, а также за безопасное укомплектование своих судов экипажем, а члены экипажа — за свои решения о работе.

Ничто в этих условиях не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по закону, или ваши права как потребителя.

8. Изменения и контакты

Мы можем обновлять эти условия. Если изменение существенное, мы сообщим вам в приложении или по e-mail до того, как оно вступит в силу.

Вопросы об этих условиях: воспользуйтесь формой обратной связи.